颱風剛走的夜晚

之前總以為坐晚上的飛機沒什麼好看的，錯了錯了。晚上的台灣，在燈火的顯影之下，看到的是血管般的分枝與合流。

台北起飛之後，旋過南港車站上空，新店溪東走，大漢溪南行。海岸的兩條直線，明顯是CKS機場，四通八達的市鎮，我猜是中壢。

新竹市的特徵是海邊沖積平原的大片光明，苗栗市則可以見到後龍溪彎彎繞過市鎮，和上面的幾座橋樑。

國道一號自苗栗之後，成為唯一駛入黑暗丘陵地的光線，三義夾著高速公路兩旁的鬧區，從兩萬英呎的高空就看不清了。

中山高一條路燈火過大甲溪，爬上后里，終於出現分枝，再下來就簡單了，小同心圓是豐原，大同心圓是台中，大肚溪身處南北要衝，血脈經絡就比較複雜一點。

飛過八卦山台地，燈火消失，嘉南平野隱沒在黑夜中的白雲下。失聯前最後確認地點：南投市。

不願轉頭離開窗口，開始看起颱風尾的閃電，天邊陣陣亮起，高低雲層中間瞬間成為黃昏，那種註定很快就要消失的天色。

期待著三百公里外的紅色精靈，直到飛機轉向正東，降落小港09跑道。

也只有颱風剛走的夜晚，才有這麼乾淨的空氣，和這麼熱鬧的天空。

*原文記於 2005-07-21 海棠颱風離台後隔天

徵求Xfce繁體中文翻譯志士

各位平安，

小弟僭稱Xfce繁體中文committer已經有一年半的時間了，最近工作繁忙，實在不適合再繼續霸佔這個位置了。而在Xfce 4.4釋出前貢獻最大的cosmolax呢？目前正在保國衛民。看著Mailing list上外國人不斷推進，繁體中文翻譯進度停滯不前，沒有讓這篇早點出現，講起來是我的不對。

在此徵求Xfce繁體中文翻譯志士，條件不限，待遇....沒有，但是可以讓你的衝勁留下一些腳印。

詳細的翻譯資訊可以參考 http://i18n.xfce.org/
或者跟我聯絡

Hydonsingore Cia

堤防下

右滿舵船誌─粉鳥的粉鳥林裡面提到了台灣那種為了政客利益亂蓋的漁港，讓我想起六月在澎湖的所見所聞：

那天安排的是南海兩島望安七美，繞過了半座望安之後，我們一行人把摩托車停在中社古厝群的前面步行進入。我沒有相機逛起來比較快，沒兩下就變成單獨行動。走著走著出了古厝群到海邊，眼前的是一座嶄新的荒涼漁港，這到處都有沒什麼特別，可是就在提防的下面，是白色的貝殼砂攤配上海水淺淺覆蓋。沒錯，提防就這麼坐在沙灘上。

走下提防去用手摸摸海水摸摸沙子，確認我的眼睛沒看錯，幹了兩句走人，不忍再看。

假日

今天在看台文罔報的時候讀到下面的句子：

二二八50年
Lán 得著一個假日
失去一頁歷史
koh 失去悲情 ê 權利

其中「假日」兩字我直覺地念出"Kea jit"(英譯：a false day)。是我的漢字理解能力有問題嗎？

台語軍歌事件

KMT真的不太聰明，手中有好東西都不知道。

1998年台北市長選舉馬英九陣營推了一支電視廣告，長度很長，內容是一條類似軍歌的台語歌，配上黑白政績畫面，氣勢很夠。

【風神的歌詩】
作曲：羅大佑　作詞：羅大佑+王武雄　

呵嘿呵　飛向天　壯志凌霄好男兒
為國為民無家己　勇敢殺入萬重圍

呵嘿呵　驚什麼　碎骨分屍有名字
鎖定砲彈轟天雷　火光四散賀勝利

衝　衝衝快如電急如風　震憾乾坤的行動　
衝　衝衝來無影去無蹤　啊鑽入敵人的心臟

呵嘿呵　緊準備　建功立業免排隊
鎖定砲彈轟天雷　火光四散賀勝利

衝　衝衝快如電急如風　震憾乾坤的行動　
衝　衝衝來無影去無蹤　啊鑽入敵人的心臟

呵嘿呵　緊準備　建功立業免排隊
告別愛人甲鄉里　魂魄總有一工會返去（合唱傳世的歌詩）